A University of Wisconsin entomologist is identifying crop pests and gauging the severity of the infestation by listening to the plants